1 00:02:16,989 --> 00:02:18,470 Johan, jak się masz? 2 00:02:19,570 --> 00:02:20,549 Nic mi nie jest. 3 00:02:20,550 --> 00:02:21,690 Złapałem się za rękę. 4 00:02:23,510 --> 00:02:24,510 Trudniej. 5 00:02:25,950 --> 00:02:26,950 Rzuć rękawicę. 6 00:02:41,690 --> 00:02:43,290 Tam w przyczepie jest kadź. 7 00:02:43,530 --> 00:02:44,630 To cię rozgrzeje. 8 00:02:51,690 --> 00:02:53,550 Nie, nadal nie widzisz swojego palca, chłopiec. 9 00:02:53,990 --> 00:02:54,990 Kontynuować. 10 00:02:56,190 --> 00:02:57,350 Zaczynamy. Weź pięć. 11 00:04:03,399 --> 00:04:05,180 Nate, dlaczego nie nadzorujesz swojego brat? 12 00:04:07,440 --> 00:04:08,339 Nadzoruje mnie? 13 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Och, Denise. 14 00:04:10,120 --> 00:04:12,900 Wiesz, że twój stary tata z nim rozmawiał przez to wystarczająco dużo razy. 15 00:04:13,400 --> 00:04:15,680 Dlaczego wszystko musi być do cholery walczyć z tobą? 16 00:04:17,579 --> 00:04:19,820 Po prostu rób, co kurwa mówię. 17 00:04:27,740 --> 00:04:28,880 Wypluj to, dobrze? 18 00:04:30,660 --> 00:04:33,000 Twój chłopak powinien tu być dzisiaj. Jesteś zbyt łagodny dla Toma. 19 00:04:59,690 --> 00:05:01,410 Możesz dla mnie stanąć na wadze, Jacek. 20 00:05:12,130 --> 00:05:13,530 Sezon dla Ciebie już najwyższy, prawda? 21 00:05:15,030 --> 00:05:16,630 Przeleżeć całą noc w łóżkach, prawda? 22 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 Czy to dużo? 23 00:05:20,970 --> 00:05:21,970 Kilka kilogramów. 24 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 Możesz już się ubrać. 25 00:05:31,530 --> 00:05:32,530 Martwisz się? 26 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Nie szczególnie. 27 00:05:35,870 --> 00:05:39,270 Jesteś w remisji od ponad trzech lat lata, prawda, Jack? 28 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 Tata? 29 00:06:35,940 --> 00:06:36,940 Wejdź. 30 00:06:37,160 --> 00:06:38,680 Dlaczego? Jedziemy do miasta. 31 00:06:39,460 --> 00:06:42,100 Poproś znajomych, aby opowiedzieli, czym są palę i cię podwiozę. 32 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 Chcą chodzić. 33 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 Zapytaj ich. 34 00:06:46,480 --> 00:06:48,120 Daj spokój, to wkurzające. Wejdź. 35 00:06:58,660 --> 00:07:00,660 Tato! Przestań! Tata! 36 00:07:03,850 --> 00:07:05,010 Powinieneś tam dzisiaj być. 37 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 Załóż pasek na zęby. 38 00:07:36,970 --> 00:07:37,970 Kim są te dzieci? 39 00:07:38,310 --> 00:07:39,310 Przyjaciele. 40 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 Przyjaciele. 41 00:07:44,030 --> 00:07:45,030 Dokąd poszli? 42 00:07:55,450 --> 00:07:57,670 Nie chcę, żebyś tu przychodził ponownie. 43 00:08:30,570 --> 00:08:31,570 Czy to był dobry chwyt? 44 00:08:32,530 --> 00:08:33,730 Tak, nie było źle. 45 00:08:34,549 --> 00:08:35,890 Tomowi udało się tam dotrzeć, prawda? 46 00:08:39,490 --> 00:08:40,830 Kto by pomyślał, że mu to dam? 47 00:08:41,990 --> 00:08:43,010 Nie przejmuj się, że ci to mówię. 48 00:08:44,550 --> 00:08:45,870 Wszyscy chłopcy dzisiaj pokazali. 49 00:08:47,610 --> 00:08:48,670 Nawet mały Johan. 50 00:08:49,010 --> 00:08:51,210 Myślisz, że Johan był tam sam wybierać? 51 00:08:51,950 --> 00:08:52,950 Czy to ma znaczenie? 52 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Pokazał. 53 00:09:02,000 --> 00:09:03,580 Nie zapomnij, że wychodzę dziś wieczorem. 54 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Podnośnik? 55 00:09:13,840 --> 00:09:15,220 Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział. 56 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 Dziękuję. 57 00:10:06,590 --> 00:10:07,590 Piękny. 58 00:10:09,130 --> 00:10:11,270 Dziękuję. Daj mi minutę. 59 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Podnośnik. 60 00:10:23,750 --> 00:10:25,050 Skończyłeś śpiewać? 61 00:10:25,970 --> 00:10:28,210 Maggie. Pospiesz się. 62 00:10:28,550 --> 00:10:30,610 Nie, daj spokój. Proszę. Nie. 63 00:10:39,660 --> 00:10:40,339 Robię to. 64 00:10:40,340 --> 00:10:43,560 Nie pamiętam jak. 65 00:10:50,120 --> 00:10:52,120 tańczę. 66 00:10:52,620 --> 00:10:57,880 To sprawia, że ​​czuję się staro. 67 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 Jesteśmy starzy. 68 00:10:59,360 --> 00:11:01,200 Lepiej bądźmy nami, zanim się zorientujesz. Nie. 69 00:11:02,440 --> 00:11:04,880 Nigdy. Ale starsi chłopcy wyglądają bardziej kobieco niż ty. 70 00:11:08,810 --> 00:11:09,810 Co tu robisz? 71 00:11:10,130 --> 00:11:13,110 Po prostu daj mi to, co jesteś mi winien i będziesz mógł wracaj do swojego kolesia. Nie możesz po prostu 72 00:11:13,110 --> 00:11:14,089 wejdź tutaj. 73 00:11:14,090 --> 00:11:16,490 To prywatna impreza. Zapłać mi moją pensję i już mnie nie ma. 74 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Pospiesz się. 75 00:11:18,030 --> 00:11:19,350 Wypierdalaj stąd. 76 00:11:19,610 --> 00:11:21,470 Nie, dopóki nie zapłacisz mi tyle, ile kurwa jestem mi winien. 77 00:11:22,150 --> 00:11:23,150 Wszystko w porządku, chłopcy? 78 00:11:23,890 --> 00:11:24,930 Nie wiem, co mi powiesz. 79 00:11:25,690 --> 00:11:28,390 Jestem bliski eksmisji, a wy, chłopcy prawie siedzę na pensji 80 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 już trzy tygodnie. 81 00:11:30,430 --> 00:11:31,430 Za dużo, prawda? 82 00:11:31,650 --> 00:11:33,410 Przyjdź na podwórko w poniedziałek. 83 00:11:34,090 --> 00:11:35,350 Dam ci słowo, dobrze? 84 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 Kontynuować. 85 00:11:37,930 --> 00:11:40,710 Wypierdalaj stąd, kurwa szorstkość. 86 00:11:45,190 --> 00:11:47,110 Co robisz? To nie twoja walka. 87 00:12:38,390 --> 00:12:42,190 Powinienem iść. 88 00:12:42,850 --> 00:12:43,970 Jack odprowadzi cię do domu. 89 00:12:45,410 --> 00:12:46,410 Odprowadzę ją z powrotem. 90 00:12:47,270 --> 00:12:48,370 Prosto z powrotem, Tom. 91 00:12:49,030 --> 00:12:50,130 Jutro wychodzimy wcześnie. 92 00:12:50,950 --> 00:12:52,150 Och, daj spokój, mamo. 93 00:12:52,490 --> 00:12:59,370 Powiedziałeś niedziela. Zrobiłem plany jutro. Myślę, że jest stworzony 94 00:12:59,370 --> 00:13:00,370 plany, Jacku. 95 00:13:00,830 --> 00:13:01,890 Wyjeżdżamy o siódmej. 96 00:13:02,970 --> 00:13:04,850 Po drodze zjemy śniadanie. 97 00:13:06,510 --> 00:13:07,510 Dobranoc, Lois. 98 00:13:08,270 --> 00:13:09,470 Dobranoc, panie Morgan. 99 00:13:12,810 --> 00:13:13,810 Kontynuować. 100 00:13:14,370 --> 00:13:15,590 Idź zobaczyć Lois w domu. 101 00:14:02,030 --> 00:14:03,390 Dobra, ten sam rytm co twój brat. 102 00:14:04,510 --> 00:14:08,410 Raz, dwa, trzy, tak trzymaj. 103 00:14:14,170 --> 00:14:17,030 Raz, dwa, stop, raz. 104 00:14:21,670 --> 00:14:22,670 To jest gniazdo. 105 00:14:32,150 --> 00:14:33,150 Jest coś, co powinieneś zobaczyć. 106 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Co to jest? 107 00:15:01,770 --> 00:15:04,530 Co mówisz, stary opiekunie elfów? ja powiedział, że jesteście bandą pieprzonych idiotów, 108 00:15:04,650 --> 00:15:07,390 teraz spierdalaj! Nie mów do mnie jak To. Za kogo się, kurwa, uważasz? 109 00:15:07,590 --> 00:15:08,870 Zakończ to, kolego. Wkurz się. 110 00:15:09,150 --> 00:15:11,050 Kurwa, popchnij mnie. Hej, chodź tutaj. 111 00:15:11,370 --> 00:15:12,750 O czym ty, kurwa, mówisz? 112 00:15:12,970 --> 00:15:16,410 Powinienem cię przełożyć przez kolano i daj klapsa w dupę, kretynie. 113 00:15:16,630 --> 00:15:17,750 Chodź, chodźmy. 114 00:15:18,190 --> 00:15:20,130 Samiec! Popchnij mnie, kurwa, cipo. 115 00:15:20,710 --> 00:15:22,090 Hej, zejdź mi z oczu. 116 00:15:22,350 --> 00:15:23,390 Wkurz się. W porządku, w porządku, zróbmy to Iść. 117 00:15:23,750 --> 00:15:25,770 No dalej, chodźmy. Kontynuować! 118 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 Samiec! 119 00:15:27,550 --> 00:15:29,470 Co, kurwa? 120 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 Czy wszystko w porządku? 121 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Co do cholery robisz? 122 00:15:51,880 --> 00:15:53,420 Co ty kurwa robisz? Co ty? mieć na myśli? 123 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 Co to za małe gówna? Zejdź ze mnie. Co ty kurwa robisz? 124 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 Zejdź ze mnie. 125 00:15:58,160 --> 00:15:59,480 Nie odchodź ode mnie. 126 00:16:12,220 --> 00:16:13,800 Nie wysiadaj. Ranisz mnie. 127 00:16:19,850 --> 00:16:21,410 To twój chłopak, Morgan. Zawsze. 128 00:16:21,870 --> 00:16:23,370 Potrzebuje cholernie dobrego żelaza. 129 00:16:30,250 --> 00:16:31,250 Samiec? 130 00:16:32,090 --> 00:16:33,090 Przepraszam. 131 00:16:33,290 --> 00:16:35,850 Czy to nie wy, dzieciaki, zamordowaliście to pole w Park's Head? 132 00:16:36,210 --> 00:16:37,430 Co? Nie. 133 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Nie! 134 00:16:39,370 --> 00:16:41,410 NIE! Tylko się wygłupiali, Bernie. 135 00:16:41,870 --> 00:16:43,010 Chłopak nie miał na myśli nic złego. 136 00:16:44,610 --> 00:16:46,490 Zabierzemy cię do pubu. Dostaniemy cię rozgrzany. 137 00:16:47,350 --> 00:16:48,530 Zejdź mi z oczu. 138 00:16:49,610 --> 00:16:50,830 Zabierz ze sobą swojego chłopca. 139 00:16:56,490 --> 00:16:57,490 Tutaj. 140 00:17:02,370 --> 00:17:03,830 Daj mu coś ciepłego. 141 00:17:05,450 --> 00:17:06,849 Ty też sobie coś zafunduj. 142 00:17:48,050 --> 00:17:49,050 Potrzebujesz pomocy? 143 00:17:49,410 --> 00:17:50,670 Pieprzony martwy zbożowy człowiek. 144 00:17:53,050 --> 00:17:54,050 Tak, daj spokój. 145 00:17:55,190 --> 00:17:59,170 Wprowadź cię. 146 00:18:06,390 --> 00:18:07,390 Zaczynamy. 147 00:18:08,710 --> 00:18:10,850 Pospiesz się. 148 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 Zaczynamy. 149 00:18:13,510 --> 00:18:14,790 OK, wstawaj. 150 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Dokąd zmierzasz? 151 00:18:25,840 --> 00:18:26,940 To najgorszy czas. 152 00:18:28,660 --> 00:18:29,660 Wskocz. 153 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Jesteś tu nowy? 154 00:18:54,440 --> 00:18:55,460 Od września. 155 00:18:58,160 --> 00:18:59,180 Podoba Ci się? 156 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Nie przejmuj się. 157 00:19:04,660 --> 00:19:06,120 Chodźmy tam, gdzie jest praca, na przykład. 158 00:19:16,600 --> 00:19:17,720 Jesteś z wędkarstwa? 159 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 Przegrzebki. 160 00:19:22,790 --> 00:19:27,070 Nurek przegrzebków, więc... Nie boją się wtedy z zimna. 161 00:19:27,790 --> 00:19:30,610 Ale... Im zimniej, tym lepiej. 162 00:19:31,970 --> 00:19:34,130 W ten sposób odkładają tłuszcz. 163 00:19:35,070 --> 00:19:36,070 Trzymaj ich duszę. 164 00:19:41,430 --> 00:19:43,750 Tym razem będą za nimi dyszeć rok w Londynie. 165 00:19:45,190 --> 00:19:46,190 Tak, zrobią to. 166 00:19:47,270 --> 00:19:48,810 Ten pieprzony drań. 167 00:19:51,080 --> 00:19:53,680 Mój stary miał szopę w Oban. 168 00:19:54,920 --> 00:19:58,760 Niektórzy z tych szefów kuchni jeździliby 300 mil za kilka worków. 169 00:19:59,120 --> 00:20:06,020 Obana? Zabrałeś ze sobą pogodę, więc... I co się stało? 170 00:20:06,160 --> 00:20:07,860 Czy pogłębiarki go wyciągnęły? biznes? 171 00:20:08,280 --> 00:20:09,280 Nie, jego wątroba to zrobiła, co? 172 00:20:15,560 --> 00:20:16,960 Wejdź w kłopotliwe miejsce. 173 00:20:23,070 --> 00:20:24,070 Widziałem cię tam. 174 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Ty też mnie widziałeś. 175 00:20:33,370 --> 00:20:35,510 Bogaci mężczyźni mają zwyczaj denerwowania ludzie. 176 00:20:38,350 --> 00:20:39,430 Dostałeś pensję? 177 00:20:41,990 --> 00:20:43,810 Tak. Mam pieniądze. 178 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 Chodź, Benny 179 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Jest tu zimno. 180 00:22:25,809 --> 00:22:27,470 Zawsze pracowałeś w łóżkach? 181 00:22:31,270 --> 00:22:32,270 Tak. 182 00:22:35,530 --> 00:22:36,970 Trzy pokolenia nas. 183 00:22:37,230 --> 00:22:39,030 Więc nigdy nie mieszkałeś nigdzie indziej, prawda? 184 00:22:39,350 --> 00:22:40,350 Nie. 185 00:22:46,390 --> 00:22:48,110 Te same gwiazdy, gdziekolwiek się udasz. 186 00:22:54,610 --> 00:22:56,030 Więc nigdy nie byłeś w Londynie? 187 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 Byłem w Oban. 188 00:23:00,390 --> 00:23:01,470 Podobało mi się tam. 189 00:23:21,580 --> 00:23:23,100 A co z miejscem przy puszce kopalnie? 190 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 Byłeś tam? 191 00:23:40,100 --> 00:23:41,140 Słyszałem, że jest dobry dla królików. 192 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 Nie wiedziałbym. 193 00:24:01,379 --> 00:24:02,379 Do zobaczenia. 194 00:24:04,780 --> 00:24:05,780 Wstrzymać. 195 00:24:06,740 --> 00:24:07,740 Czy mogę dostać podwózkę? 196 00:24:09,020 --> 00:24:11,700 Jedno z nas powinno zostać do lasu spala się. 197 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Nie jesteś tak daleko. 198 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 Czy wiesz gdzie mieszkam? 199 00:24:34,860 --> 00:24:36,180 Gdzie byłeś? 200 00:24:41,180 --> 00:24:42,320 Dzwoniłem do ciebie. 201 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Sprawdzam, co u Berniego. 202 00:24:44,920 --> 00:24:46,040 Bernardzie? Dlaczego? 203 00:24:50,200 --> 00:24:52,800 Co on tu robi? Nie wiem. Byłem tutaj godzinę. 204 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 Masz klucze? 205 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Jest w piekarniku. 206 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 To nie powinno być zbyt długie. 207 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 Co to jest? 208 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 Przeczytaj to. 209 00:25:27,080 --> 00:25:28,380 To nie ma sensu. 210 00:25:29,540 --> 00:25:31,920 Od tego czasu Harmons kupuje od nas na zawsze. 211 00:25:36,140 --> 00:25:37,280 Do kogo poszli? 212 00:25:37,580 --> 00:25:38,620 Jak myślisz, kto? 213 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 Bracia Richmond, stary. 214 00:25:46,900 --> 00:25:48,260 Wyławiali nas. 215 00:25:49,600 --> 00:25:50,760 Tuż pod naszym nosem. 216 00:25:53,760 --> 00:25:55,360 Nie rozumiem, jak odrobimy tę stratę. 217 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Ja robię. 218 00:26:02,340 --> 00:26:04,860 Łódź. Och, więc drążymy dno morskie teraz. 219 00:26:05,120 --> 00:26:06,860 Nie, nie, nie, nie. Nie przeciągamy. 220 00:26:08,480 --> 00:26:10,920 Nie mówcie o finansowaniu na morzu, tak jak ci pokazałem, kurwa 221 00:26:10,920 --> 00:26:12,100 miesiące temu. Wiesz, że? 222 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Ale nie byłeś zainteresowany. 223 00:26:14,140 --> 00:26:15,440 Byliby już na nogach teraz. 224 00:26:15,780 --> 00:26:17,440 I w ten sposób chcesz przeżyć swoje dni? 225 00:26:18,040 --> 00:26:20,480 Na pływającej tratwie pośrodku pieprzone morze? 226 00:26:21,600 --> 00:26:24,500 Naszym klientom podoba się fakt, że jesteśmy nie ogromny. 227 00:26:24,780 --> 00:26:27,040 Podoba im się fakt, że tam jesteśmy na cieśninach. 228 00:26:28,520 --> 00:26:30,680 Od morza do łóżka i domu mięśni. 229 00:26:31,140 --> 00:26:32,300 Jak zawsze. 230 00:26:38,720 --> 00:26:39,860 Mamy szczęście, że udało nam się zmniejszyć skalę. 231 00:26:41,380 --> 00:26:42,380 Jak? 232 00:26:44,780 --> 00:26:47,060 W zeszłym roku ledwo zarobiliśmy z czynszu. Jak? 233 00:26:50,760 --> 00:26:55,160 Są cztery osoby z twojego gospodarstwa domowego na lista płac. 234 00:26:57,300 --> 00:27:00,500 Jestem w 50% firmą. Płacę 80% wynagrodzeń. 235 00:27:01,000 --> 00:27:04,120 A jak myślisz, kto utrzymał wszystko przy życiu kiedy cię tu nie było? 236 00:27:07,400 --> 00:27:10,380 Gdyby nie moi chłopcy, nie miałbyś pieprzony biznes, do którego warto wracać. 237 00:27:11,460 --> 00:27:13,560 Moi chłopcy. 238 00:27:15,010 --> 00:27:18,070 Pracowali w każdy weekend, każdego dnia wakacje szkolne za darmo. 239 00:27:18,570 --> 00:27:19,570 Nic. 240 00:27:22,070 --> 00:27:23,150 To była ich praktyka. 241 00:27:29,190 --> 00:27:33,570 Więc jeśli masz zamiar zacząć skakać błoto, sugeruję, żebyś zaczął trochę szukać 242 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 bliżej domu, OK? 243 00:27:50,890 --> 00:27:52,010 Ten u Devona, chłopcy. 244 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Który był w ciężarówce. 245 00:27:59,410 --> 00:28:00,830 Odbiorę to rano. 246 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Czego chciał? 247 00:28:05,170 --> 00:28:06,230 Wykonuje ruch. 248 00:28:08,210 --> 00:28:09,870 Nie mogę położyć na tym palca. 249 00:28:11,610 --> 00:28:12,610 Co masz na myśli? 250 00:28:14,610 --> 00:28:18,630 Nie wiem, ale... Bez Toma jestem tutaj przewaga liczebna. 251 00:28:19,679 --> 00:28:22,520 Biznes należy do ciebie i Devona. To nie ma nic wspólnego z chłopakami. 252 00:28:23,160 --> 00:28:24,540 Nie, dopóki go nie oddasz. 253 00:28:31,020 --> 00:28:33,420 Tom często mnie błagał, abym wyszedł łóżka. 254 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Wychodzisz. 255 00:28:37,680 --> 00:28:38,760 Ale co jeśli tego nie zrobi? 256 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 Wyglądasz na zmęczonego. 257 00:28:43,860 --> 00:28:44,860 Powinieneś iść do łóżka. 258 00:29:23,500 --> 00:29:28,200 No wiesz, jeśli nie jest przygotowany na sranie w weekendy u swoich kuzynów, on 259 00:29:28,200 --> 00:29:30,640 może sobie załatwić jakąś sobotnią pracę wszyscy inni. 260 00:29:31,620 --> 00:29:32,660 Porozmawiam z nim. 261 00:29:32,900 --> 00:29:34,380 Nie zrobiłabym mu żadnej przysługi. 262 00:29:36,480 --> 00:29:38,280 Możesz z nim porozmawiać o Loyce'u. 263 00:29:40,340 --> 00:29:41,340 Loyce’a? 264 00:29:41,620 --> 00:29:45,260 Dlaczego? Kiedy byli tu zamknięci Wszedłem wcześniej. 265 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 W naszym łóżku? 266 00:29:48,700 --> 00:29:50,720 Nie zachowywali się dyskretnie albo. 267 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Są za młodzi. 268 00:29:55,380 --> 00:29:57,400 Wstrzymywaliśmy się z tym do ślubu, prawda my? 269 00:30:00,500 --> 00:30:03,080 Nie chcę, żeby zrobił cokolwiek, co mógłby żałować. 270 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 To wszystko. 271 00:32:14,129 --> 00:32:15,450 Bernie! Bernie! 272 00:32:21,710 --> 00:32:22,710 Bernie, 273 00:32:25,070 --> 00:32:26,150 co się stało? 274 00:32:27,730 --> 00:32:30,130 No dalej, Mark, płoniesz. 275 00:32:31,730 --> 00:32:32,770 Podnieśmy cię. 276 00:33:25,260 --> 00:33:26,420 Co to kurwa jest? 277 00:33:28,720 --> 00:33:31,420 Jesteś fanem Kornwalii, prawda? Tomasz? 278 00:33:31,740 --> 00:33:32,740 To mój tata. 279 00:33:32,760 --> 00:33:33,800 Pospiesz się. To mój tata. 280 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 Dziecko. 281 00:33:42,680 --> 00:33:44,420 Ty. Jak masz na imię? 282 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 Tak, ty. 283 00:33:50,300 --> 00:33:51,300 Jak masz na imię? 284 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 Fin. 285 00:33:53,940 --> 00:33:54,940 Fin. 286 00:33:55,370 --> 00:33:56,370 Wysiadać! 287 00:34:13,270 --> 00:34:14,489 Nie słyszałeś mnie? 288 00:34:15,550 --> 00:34:17,190 Wypierdalaj z mojego domu! 289 00:34:21,389 --> 00:34:22,389 Do cholery, Tom. 290 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Porozmawiaj na słowo. 291 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Co się dzieje? 292 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Jacku co jest? 293 00:34:33,520 --> 00:34:34,679 Odcięli mu nogę. 294 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 Co ty kurwa robisz? 295 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 Dlaczego tu jesteś? 296 00:35:48,480 --> 00:35:50,440 Bernie. Musiałeś słyszeć. 297 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 Oczywiście, że słyszałem. 298 00:35:55,140 --> 00:35:56,500 No cóż, przygotuj się. 299 00:35:57,560 --> 00:35:58,640 Wychodzę dla niego. 300 00:35:59,800 --> 00:36:00,980 Wziąłem się już do pracy. 301 00:36:02,680 --> 00:36:04,560 Nie zmarnowałeś dużo czasu, prawda? 302 00:36:05,920 --> 00:36:07,560 Słuchaj, on nie wróci, żeby zobaczyć. 303 00:36:08,180 --> 00:36:09,680 Zapłacę tyle, ile on ci zapłaci. 304 00:36:10,320 --> 00:36:12,280 To tylko kilka haczyków, które można wykorzystać tematycznie zima. 305 00:36:13,520 --> 00:36:14,520 Chodź, Danielu. 306 00:36:17,160 --> 00:36:18,580 Mówiłem ci, wziąłem pracę. 307 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Wszystko w porządku. 308 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Wróć do środka. 309 00:37:42,500 --> 00:37:44,280 Tak. Byłeś kiedyś na łodzi? 310 00:37:45,480 --> 00:37:47,440 Przeznaczyliśmy na to ponad dwa tygodnie jeden. 311 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Jest świeże, co? 312 00:38:10,770 --> 00:38:12,090 Podoba mi się to. 313 00:38:13,430 --> 00:38:14,910 Tak, cóż, zobaczmy jak sobie radzisz. 314 00:38:21,970 --> 00:38:22,970 Dobra. 315 00:38:23,750 --> 00:38:25,950 OK, więc ten, idzie tutaj. 316 00:38:27,230 --> 00:38:28,530 A potem idziemy w górę. 317 00:38:49,660 --> 00:38:50,660 Proszę bardzo. 318 00:38:53,460 --> 00:38:54,460 Proszę bardzo. 319 00:38:55,080 --> 00:38:56,780 Do ringu. 320 00:39:17,130 --> 00:39:18,130 Co robisz? 321 00:39:18,350 --> 00:39:20,850 Co do k- Tak. 322 00:39:22,010 --> 00:39:23,350 W co ty, kurwa, grasz? 323 00:39:28,550 --> 00:39:31,970 Długo jesteście razem? 324 00:39:32,990 --> 00:39:33,990 Ty i twoja kobieta? 325 00:39:35,190 --> 00:39:36,210 Odkąd mieliśmy 16 lat. 326 00:39:38,190 --> 00:39:39,770 Zakochani z liceum, co? 327 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 Widziałem jak tańczysz. 328 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 Ładny. 329 00:40:00,180 --> 00:40:01,200 Co z tobą? 330 00:40:02,260 --> 00:40:07,080 Nigdy nie byłam wystarczająco ładna, żeby nią być czyjeś ukochane. 331 00:40:11,040 --> 00:40:12,060 Kto to był? 332 00:40:13,340 --> 00:40:14,340 Dla kogo? 333 00:40:18,350 --> 00:40:19,490 Po prostu to przechodzisz. 334 00:41:00,520 --> 00:41:01,520 Masz ochotę na drinka później? 335 00:41:07,480 --> 00:41:08,479 Tak? 336 00:41:08,480 --> 00:41:09,960 Zawsze. Ach, spójrz na nas. 337 00:41:10,700 --> 00:41:11,700 Otrzymaliśmy odpowiedź. 338 00:41:14,240 --> 00:41:17,180 Mam jeszcze kilka puszek przy sobie. 339 00:41:18,960 --> 00:41:19,980 Posprzątaj tam, jeśli chcesz. 340 00:41:23,080 --> 00:41:24,300 Może kiedy indziej. 341 00:41:25,180 --> 00:41:26,180 Co jest teraz nie tak? 342 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Nie myśl tak. 343 00:41:31,440 --> 00:41:34,300 Powinienem... Powinienem już iść. 344 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Masz moje pieniądze? 345 00:41:44,600 --> 00:41:50,700 Czy wyjdziesz jeszcze raz? 346 00:41:53,240 --> 00:41:54,240 Nie wiem. 347 00:41:55,940 --> 00:41:57,220 Cóż, przydałaby mi się praca. 348 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Oczywiście. 349 00:43:34,700 --> 00:43:38,980 Czytanie Nowego Testamentu pochodzi z 1 Koryntian rozdział 10. 350 00:43:40,600 --> 00:43:46,760 I czy wszyscy jedli to samo duchowe mięso, i wszyscy pili to samo duchowe 351 00:43:46,760 --> 00:43:52,860 pić. Bo pili z tego duchowego skała, która za nimi szła, i ta skała 352 00:43:52,860 --> 00:43:53,860 był Chrystus. 353 00:43:55,040 --> 00:44:00,840 Ale z wieloma z nich Bogu nie było dobrze zadowoleni, gdyż zostali obaleni w 354 00:44:00,840 --> 00:44:01,840 pustynia. 355 00:44:02,890 --> 00:44:05,130 To były nasze przykłady. 356 00:44:06,570 --> 00:44:11,990 Co do intencji, nie powinniśmy pożądać złe rzeczy, bo i oni pożądali. 357 00:44:15,230 --> 00:44:16,230 Witaj, Williamie. 358 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 Maggie. 359 00:44:17,490 --> 00:44:18,490 Jak się ma twoja mama? 360 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Jest dobra, dziękuję. 361 00:44:20,010 --> 00:44:22,670 Uwielbia sukienkę, którą dla niej zrobiłeś. Dziękować Ty. 362 00:44:23,470 --> 00:44:25,570 Daj z siebie wszystko, dobrze? Rzeczywiście to zrobię. 363 00:44:30,350 --> 00:44:31,350 Czego chciał? 364 00:44:32,040 --> 00:44:33,260 Zachowywał się uprzejmie. 365 00:44:34,520 --> 00:44:35,700 Nie wiedziałem, że on to w sobie ma. 366 00:44:36,920 --> 00:44:37,920 Jak się ma Berni? 367 00:44:38,660 --> 00:44:40,200 Nie, nie przyjmuje gości. 368 00:44:41,820 --> 00:44:45,400 Cóż, siostra powiedziała, że ​​to bardzo pechowe co się z nim stało. 369 00:44:45,680 --> 00:44:49,160 Nie rozumiem, jak ktoś, kto przeżyli całe życie z 370 00:44:49,160 --> 00:44:51,700 przesądy o morzu zabierają kobietę przede wszystkim na pokładzie. 371 00:44:52,060 --> 00:44:53,520 Nie wiedziałem, że Bernie ma kobietę. 372 00:44:54,180 --> 00:44:56,080 Myślę, że Bernie też nie wiedział, Maggie. 373 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Jasne, chodźmy. 374 00:44:59,260 --> 00:45:00,260 Szybki. 375 00:45:57,480 --> 00:45:58,980 Powinieneś widzieć się dobrze przez kilka tygodni. 376 00:46:01,580 --> 00:46:02,840 Ogrzewanie jest naprawione. 377 00:46:06,640 --> 00:46:08,880 Pamiętaj, aby pozostawić go na chwilę, OK? 378 00:46:19,180 --> 00:46:22,260 Pielęgniarki mówią, że im nie pozwolisz umyć cię. 379 00:46:26,030 --> 00:46:29,810 Jeśli nie będą w stanie utrzymać cię w czystości, zrobią to umieścić cię w domu. 380 00:46:32,770 --> 00:46:33,990 Nie spodoba ci się to, Bernie. 381 00:46:37,270 --> 00:46:38,270 Czy pozwolisz mi? 382 00:46:50,630 --> 00:46:52,290 Do zobaczenia za kilka dni, OK? 383 00:47:01,310 --> 00:47:02,310 Młodzi chłopcy wrócili? 384 00:47:03,190 --> 00:47:04,190 Zejdź na dół. 385 00:47:04,330 --> 00:47:05,710 Młody kleju, zejdź na dół. 386 00:47:17,790 --> 00:47:19,070 Znajdź trochę lagera, proszę. 387 00:47:55,509 --> 00:47:57,410 Prawidłowy. Nie spodziewałem się, że cię jeszcze zobaczę. 388 00:47:58,710 --> 00:48:00,490 Pomyślałem, że może zamiłowanie do wędrówki ty. 389 00:48:01,970 --> 00:48:03,270 Myślałem o tym. 390 00:48:06,090 --> 00:48:07,190 Pomyślałem, że wypłyniesz łodzią. 391 00:48:09,130 --> 00:48:10,130 Tak. 392 00:48:11,790 --> 00:48:13,030 Pamiętałem tę pracę. 393 00:48:21,290 --> 00:48:22,290 Cóż, dobrze, że to zrobiłeś. 394 00:48:24,210 --> 00:48:25,210 To teraz zależy od niego. 395 00:48:28,930 --> 00:48:29,930 Co masz? 396 00:48:32,010 --> 00:48:33,010 Podnośnik. 397 00:48:34,290 --> 00:48:35,290 Podnośnik. 398 00:48:36,330 --> 00:48:37,330 Tutaj. 399 00:48:40,830 --> 00:48:41,830 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 400 00:48:45,730 --> 00:48:46,730 Za dużo wstałeś. 401 00:48:48,450 --> 00:48:49,450 Kilka bitów. 402 00:48:49,870 --> 00:48:53,370 Mógłbym spędzić kilka tygodni grabiąc w Conway. 403 00:48:53,770 --> 00:48:55,010 Podobnie jest teraz z rywalami. 404 00:48:58,410 --> 00:48:59,410 Jacku, co się stało? 405 00:49:00,390 --> 00:49:01,750 Nie chcesz trzymać się mężczyzn? 406 00:49:06,510 --> 00:49:07,510 Do zobaczenia. 407 00:49:33,060 --> 00:49:34,060 Do widzenia. 408 00:49:37,960 --> 00:49:40,000 Przepraszam za mojego brata. 409 00:53:05,609 --> 00:53:06,609 Masz piwo? 410 00:53:39,100 --> 00:53:40,200 Brat to pieprzony kutas. 411 00:53:43,280 --> 00:53:44,980 Widzę, że znowu tak na mnie patrzy. 412 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Przepraszam. 413 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 Co to jest? 414 00:57:10,120 --> 00:57:16,660 Ugryzienie rekina Chcesz 415 00:57:16,660 --> 00:57:25,340 idź 416 00:57:25,340 --> 00:57:26,340 wyjść na chwilę? 417 00:57:35,850 --> 00:57:36,850 Mieszkam tutaj. 418 00:57:38,010 --> 00:57:39,030 To jest moje miasto. 419 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 To tam piję. 420 00:57:44,870 --> 00:57:45,870 Chłod. 421 00:58:08,529 --> 00:58:09,529 Cześć. 422 00:58:10,110 --> 00:58:11,230 Herbata jest w piekarniku. 423 00:59:37,250 --> 00:59:38,250 Samiec! 424 00:59:39,130 --> 00:59:40,750 Możesz to zrobić, przekazując Berniego. 425 01:00:44,560 --> 01:00:45,780 Czy myślisz, że to dobry pomysł? 426 01:00:47,240 --> 01:00:48,480 Co tam robisz? 427 01:00:53,340 --> 01:00:54,340 Nie wiem. 428 01:00:55,840 --> 01:00:56,900 Dlaczego sam go nie zapytasz? 429 01:01:08,380 --> 01:01:09,460 Umyję go. 430 01:02:42,190 --> 01:02:43,190 Tak? Nie. 431 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 Dziękuję. 432 01:05:33,130 --> 01:05:34,430 Możesz z nim porozmawiać? 433 01:05:36,990 --> 01:05:40,750 Nie chcę, żeby nosił coś takiego waga około. Obwinia siebie. Co jest 434 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 stało się z Berniem? 435 01:05:43,410 --> 01:05:45,170 Może musi z kimś porozmawiać. 436 01:05:47,170 --> 01:05:48,990 Nie musi z nikim rozmawiać. 437 01:05:50,190 --> 01:05:51,670 Jack, nie widziałeś go. 438 01:05:53,310 --> 01:05:54,950 Znów go karzesz, prawda? 439 01:05:55,410 --> 01:05:57,290 Nie, nie karzę go, Maggie. 440 01:05:58,250 --> 01:05:59,850 Jest tam człowiek, który się zagubił wszystko. 441 01:06:01,320 --> 01:06:02,740 Nie mogę sprawić, żeby to zniknęło. 442 01:06:07,320 --> 01:06:08,900 Jutro go zabiorę, dobrze? 443 01:06:09,900 --> 01:06:12,060 Możemy pójść tam na śniadanie on lubi. 444 01:06:13,680 --> 01:06:15,240 Jutro zaczyna pracę. 445 01:06:17,580 --> 01:06:18,578 Rozpoczyna pracę? 446 01:06:18,580 --> 01:06:19,580 Jak masz na myśli? 447 01:06:20,480 --> 01:06:21,780 Podjął pracę w sobotę. 448 01:06:23,200 --> 01:06:24,200 Gdzie? 449 01:06:25,200 --> 01:06:26,900 Nowe miejsce u urzędnika bankowego. 450 01:06:30,800 --> 01:06:34,840 To był twój pomysł, Jack. Powiedziałeś, jeśli on nie chciałem pomóc... Wiem co 451 01:06:34,840 --> 01:06:35,840 powiedziała Maggie. 452 01:06:51,540 --> 01:06:52,540 Pomogłeś mu? 453 01:06:54,260 --> 01:06:55,560 Czy pomogłeś mu znaleźć pracę? 454 01:07:41,230 --> 01:07:42,230 Jak się masz? 455 01:07:43,590 --> 01:07:44,590 Dobry. Dobry. 456 01:07:46,170 --> 01:07:47,170 Dobra. 457 01:08:40,560 --> 01:08:41,560 w porządku 458 01:09:15,120 --> 01:09:16,319 Powinieneś uważać, jak sobie z tym radzisz. 459 01:09:18,240 --> 01:09:19,240 Wkurza cię. 460 01:09:20,979 --> 01:09:21,979 Podeszły wiek. 461 01:09:25,180 --> 01:09:26,399 Nie, nie to. 462 01:09:32,120 --> 01:09:33,460 Czy to tam doszło do ukąszenia rekina? 463 01:09:42,960 --> 01:09:43,960 O co chodzi z ptakami? 464 01:09:45,240 --> 01:09:46,240 Twoje swędzenie. 465 01:09:47,340 --> 01:09:48,238 Nie wiem. 466 01:09:48,240 --> 01:09:49,240 Nie lubię ich. 467 01:09:51,220 --> 01:09:52,660 Podnieś je tu i tam, wiesz. 468 01:09:55,400 --> 01:09:56,760 Podoba ci się tam, prawda? 469 01:10:01,080 --> 01:10:02,100 To nie jest złe życie. 470 01:10:05,360 --> 01:10:06,520 Nie musisz nikomu odpowiadać. 471 01:10:10,500 --> 01:10:12,140 Czasami możesz czuć się samotny. 472 01:12:54,670 --> 01:12:55,930 Daj mi znać, jeśli będzie jakaś czułość. 473 01:13:02,550 --> 01:13:05,070 Czy jest coś jeszcze oprócz odpływ krwi? 474 01:13:06,570 --> 01:13:08,310 Czasem trochę zapiera mi dech. 475 01:13:09,650 --> 01:13:10,650 Jak długo? 476 01:13:10,990 --> 01:13:13,070 Kilka tygodni. 477 01:13:13,670 --> 01:13:14,670 Jakiś kaszel? 478 01:13:15,850 --> 01:13:16,850 Nie. 479 01:13:18,190 --> 01:13:20,630 Czasami głębokie oddychanie boli. 480 01:13:21,210 --> 01:13:22,210 Możesz mi pokazać gdzie? 481 01:13:39,150 --> 01:13:40,790 Czy moglibyśmy zatrzymać to między sobą? proszę? 482 01:13:42,570 --> 01:13:45,150 Nie chcę martwić Maggie niepotrzebnie. 483 01:14:34,030 --> 01:14:39,470 Kiedy miałem około sześciu lub siedmiu lat, zapytałem nauczycielu, ile jeszcze mi zostało 484 01:14:39,470 --> 01:14:40,470 iść do szkoły. 485 01:14:41,290 --> 01:14:44,030 Myślałam, że powie coś w stylu: a kilka lat czy coś. 486 01:14:44,930 --> 01:14:48,430 Powiedziała: 10 lat, 12, jeśli zostaniesz. 487 01:14:49,670 --> 01:14:51,210 Nie mogłem tego znieść. byłem jak, 488 01:14:52,070 --> 01:14:58,330 właśnie upadłem na podłogę i ryknąłem oczy na zewnątrz, nie wstawałbym. 489 01:15:00,090 --> 01:15:02,330 Próbowała zaciągnąć mnie z powrotem do biurka. 490 01:15:03,280 --> 01:15:04,280 Więc ją ugryzłem. 491 01:15:07,280 --> 01:15:10,980 Zadzwoniła do mojego taty, żeby po mnie przyjechał od razu. 492 01:15:13,200 --> 01:15:16,880 I przez całą drogę do domu byłem po prostu złamanie tego. 493 01:15:17,980 --> 01:15:23,200 Myślałam, że będzie się pieprzył oskóruj mnie, kiedy wejdę. 494 01:15:24,640 --> 01:15:25,640 Rozumiem. 495 01:15:29,840 --> 01:15:30,840 Dotarliśmy do domu. 496 01:15:32,590 --> 01:15:33,590 Rozpalił ogień. 497 01:15:36,010 --> 01:15:41,970 A on powiedział: Więc nie jesteś do szkoły, Danny? 498 01:15:46,210 --> 01:15:47,210 I tyle. 499 01:15:49,030 --> 01:15:50,030 Nigdy nie wróciłem. 500 01:15:55,530 --> 01:15:56,670 A co z twoją mamą? 501 01:16:02,320 --> 01:16:03,320 Nie znałem jej. 502 01:16:04,860 --> 01:16:09,220 Ona... Znalazła faceta, którym mogła się zaopiekować ją. 503 01:16:12,340 --> 01:16:13,340 Zawsze. 504 01:16:15,360 --> 01:16:16,360 Powodzenia dla niej. 505 01:16:23,540 --> 01:16:24,540 Co z tobą? 506 01:16:31,630 --> 01:16:32,630 Lubiłam szkołę. 507 01:16:36,290 --> 01:16:37,430 Lubiłem się uczyć. 508 01:16:41,370 --> 01:16:48,270 Gdyby nie farma... Nie wiem, mógłbym 509 01:16:48,270 --> 01:16:49,270 gdzieś odszedł. 510 01:16:51,150 --> 01:16:52,410 Do czegoś innego. 511 01:17:11,470 --> 01:17:12,470 Masz ochotę na grę w bilard? 512 01:17:14,270 --> 01:17:15,670 Basen? Zawsze. 513 01:17:17,350 --> 01:17:18,350 Pub. 514 01:17:18,590 --> 01:17:19,810 Nie bądź, kurwa, głupi. 515 01:17:21,730 --> 01:17:24,210 Tak, cóż, jest takie miejsce obok Holly Głowa. 516 01:17:25,230 --> 01:17:27,010 Nie, nie, nie ma mowy. Czy mogę mieć pić? 517 01:17:28,030 --> 01:17:30,290 Czy nie musimy jechać całą drogę do? Holly Head na drinka? 518 01:17:31,690 --> 01:17:34,350 Odprowadzę cię do domu. Wybierzmy coś po drodze. 519 01:17:36,190 --> 01:17:37,190 Czy zostaniesz? 520 01:17:47,910 --> 01:17:49,150 Przyjaciele Maggie są właścicielami tego miejsca. 521 01:17:54,850 --> 01:17:55,850 Co to jest? 522 01:18:05,010 --> 01:18:06,010 Gdzie idziesz? 523 01:18:06,870 --> 01:18:09,330 Nie wrócę do puszki. To jebana dziura. 524 01:18:10,150 --> 01:18:13,190 Potrzebujesz dobrej zabawy tam. Co jest sprawa z tobą? O co chodzi? 525 01:18:13,190 --> 01:18:14,190 ze mną? 526 01:18:14,490 --> 01:18:15,830 Mnie to nie dotyczy, kolego. 527 01:18:16,650 --> 01:18:19,110 Dlaczego nie możesz po prostu zagrać w bilard, człowieku? Jaki jest kurwa problem? 528 01:18:23,570 --> 01:18:24,570 Nie bądź kutasem. 529 01:18:31,610 --> 01:18:32,650 To jest naprawdę dobre, Maggie. 530 01:18:33,270 --> 01:18:34,270 Dziękuję. 531 01:18:35,030 --> 01:18:38,610 Chyba nigdy nie jadłam takiej jagnięciny delikatny. 532 01:18:40,610 --> 01:18:41,790 To wszystko czary, Ivan. 533 01:18:42,050 --> 01:18:44,190 Wszystko w Saltbashu. 534 01:18:47,370 --> 01:18:49,930 Słyszałem, że Tom zaczął pracować w tym nowym kawiarnia. 535 01:18:52,010 --> 01:18:54,030 Wygląda na to, że sprawia mu to przyjemność, tak. 536 01:18:55,950 --> 01:18:57,330 Dla niego to trochę grosze. 537 01:18:58,390 --> 01:19:00,550 Po tym, co się stało, nie mogło być łatwo z Bernardem. 538 01:19:04,770 --> 01:19:06,170 To nie była jego wina, Iris. 539 01:19:06,470 --> 01:19:07,470 Nikt tam nie był? 540 01:19:08,270 --> 01:19:09,270 Nie, nie byłem. 541 01:19:09,630 --> 01:19:11,050 Oczywiście, że to nie była jego wina. 542 01:19:20,270 --> 01:19:21,450 Jesteś dzisiaj w pobliżu tej łodzi, prawda? 543 01:19:24,510 --> 01:19:25,510 Tak. 544 01:19:25,990 --> 01:19:26,990 byłem. 545 01:19:29,990 --> 01:19:30,990 Nie byłeś gotowy. 546 01:19:33,310 --> 01:19:34,310 Nie. 547 01:19:36,350 --> 01:19:37,350 Co robiłeś? 548 01:19:38,630 --> 01:19:40,010 Sprawdzałem łódź. 549 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 Wycinanie bruzdy. 550 01:19:44,210 --> 01:19:45,410 Po prostu wystawiam ją na sprzedaż. 551 01:19:50,160 --> 01:19:51,820 Jest bardzo dobry w posługiwaniu się marynarzem, prawda on? 552 01:19:55,420 --> 01:19:56,840 Udostępnianie się w ten sposób. 553 01:19:57,520 --> 01:19:58,720 Bernie nie mógł go znać długo. 554 01:20:07,320 --> 01:20:10,800 Cóż, albo masz rację rzeczy, albo nie, Devin. 555 01:20:13,980 --> 01:20:15,440 Czy nie tak mawiał tata? 556 01:22:09,469 --> 01:22:10,469 Czy to jest? 557 01:22:10,670 --> 01:22:11,670 Czy to jest? 558 01:23:43,600 --> 01:23:44,600 Czy byli inni? 559 01:24:01,060 --> 01:24:02,200 Odpowiesz mi, Jack? 560 01:24:22,280 --> 01:24:23,560 Ale zawsze chciałem. 561 01:24:38,900 --> 01:24:39,900 Chcę wyjść. 562 01:24:45,620 --> 01:24:48,800 Chcę, żebyś wyszedł. 563 01:24:57,390 --> 01:24:58,390 Dziękuję, Maggie. 564 01:26:32,110 --> 01:26:33,250 Wykupimy cię. 565 01:26:39,890 --> 01:26:40,890 Nie sprzedaję. 566 01:26:42,230 --> 01:26:43,470 To decyzja większości. 567 01:26:44,930 --> 01:26:45,930 Jaka większość? 568 01:26:46,490 --> 01:26:48,250 To ja i ty. To wszystko. 569 01:26:50,570 --> 01:26:51,570 Tak będzie najlepiej. 570 01:26:55,120 --> 01:26:56,160 Nie możesz tego, kurwa, zrobić. 571 01:26:57,620 --> 01:26:59,300 Musisz zrobić coś honorowego. 572 01:27:01,100 --> 01:27:02,100 Musisz iść. 573 01:27:03,660 --> 01:27:05,140 Pociągną nas wszystkich razem z tobą. 574 01:27:09,140 --> 01:27:10,280 Zejdź mi z drogi. 575 01:27:10,880 --> 01:27:11,900 Jest co robić. 576 01:27:59,040 --> 01:28:00,560 Samiec. Nie chcę cię widzieć. 577 01:28:04,540 --> 01:28:07,080 No dalej, nie odcinaj mnie od życia tam. 578 01:28:09,240 --> 01:28:10,580 Wiesz, wszyscy o tobie mówią. 579 01:28:11,440 --> 01:28:13,000 Co robiłeś na tej łodzi. 580 01:28:13,880 --> 01:28:15,300 W jego gównianej przyczepie kempingowej. 581 01:28:17,020 --> 01:28:20,240 Chodź, wszystko w porządku. Nie, po prostu weź ręce precz ode mnie. OK, cóż, po prostu przyjdź 582 01:28:20,240 --> 01:28:22,420 i zmieści się ze mną do ciężarówki. Nie, ja nie chcę. 583 01:28:23,080 --> 01:28:26,680 Nie musimy rozmawiać. Po prostu zejdź ze mnie. OK, OK, OK. 584 01:28:28,120 --> 01:28:29,400 Jesteś tchórzem, tato. 585 01:28:42,540 --> 01:28:44,620 Proszę. Usiądź. 586 01:30:39,720 --> 01:30:40,720 Dokąd zmierzasz? 587 01:30:44,620 --> 01:30:45,620 Mama. 588 01:30:53,320 --> 01:30:54,480 Czy wrócisz? 589 01:31:00,940 --> 01:31:02,020 Nie, nie sądzę, co? 590 01:31:15,549 --> 01:31:17,410 Słuchaj, każdy ma wybór. 591 01:31:20,530 --> 01:31:26,270 Albo żyjesz w kłamstwie, albo nie. 592 01:31:30,470 --> 01:31:33,370 Moje małżeństwo nie jest kłamstwem. 593 01:31:35,910 --> 01:31:40,550 Tak, to co tam mieliśmy, to nie to albo kłamstwo. 594 01:34:08,810 --> 01:34:09,950 Poproszę trochę chipsów. 595 01:34:10,230 --> 01:34:11,250 Czy chcesz trochę soli? 596 01:34:12,150 --> 01:34:13,150 Nie, dziękuję. 597 01:34:13,250 --> 01:34:14,870 Czy chciałbyś jakieś chipsy, sól i ocet? 598 01:34:15,510 --> 01:34:17,650 Nie, dziękuję. Daj mi 10 minut zarejestruj się. 599 01:34:17,910 --> 01:34:18,910 Dobra. Dziękuję. 600 01:34:47,770 --> 01:34:48,770 Pani Morgan. 601 01:34:53,630 --> 01:34:54,630 Jak się masz? 602 01:34:58,250 --> 01:34:59,490 Właśnie byłem z Tomem. 603 01:34:59,750 --> 01:35:00,750 Już niedługo w środku. 604 01:35:01,090 --> 01:35:02,090 Jak on się ma? 605 01:35:05,310 --> 01:35:06,310 Jest w porządku. 606 01:35:09,590 --> 01:35:11,570 Wiesz, jaki on jest. Przyjdzie już niedługo. 607 01:35:24,440 --> 01:35:28,200 Tak czy inaczej, powinienem... Tak, powinienem dostać iść. Mama będzie na mnie czekać. 608 01:35:33,000 --> 01:35:34,000 Dobranoc, Marku. 609 01:35:35,340 --> 01:35:36,340 Dobranoc, Lois. 610 01:36:05,629 --> 01:36:06,990 Tak? To ja, Jacek. 611 01:36:07,870 --> 01:36:08,870 Doktor Hughes. 612 01:36:20,950 --> 01:36:21,950 Drzwi są otwarte. 613 01:36:42,060 --> 01:36:43,060 Próbowali cię złapać. 614 01:38:40,460 --> 01:38:41,720 Chcę, żebyś wrócił do domu 615 01:38:41,720 --> 01:38:49,820 Maggie, 616 01:38:50,120 --> 01:38:51,120 Nie mogę 617 01:39:47,240 --> 01:39:49,300 Otwórz. Limit. Południowy zachód. 618 01:39:49,700 --> 01:39:50,700 3-5. 619 01:40:17,870 --> 01:40:20,450 Mężczyzna złożył ofertę na farmie. 620 01:40:43,290 --> 01:40:44,750 To dobra cena, Maggie. 621 01:40:45,930 --> 01:40:47,090 Powinniśmy sprzedać. 622 01:41:12,210 --> 01:41:15,890 Czy chcesz o tym porozmawiać? 623 01:41:17,310 --> 01:41:18,310 Nie. 624 01:41:20,690 --> 01:41:21,810 Ale powiesz mi? 625 01:41:23,090 --> 01:41:24,090 Już czas. 626 01:41:34,770 --> 01:41:35,950 Idę do Lois. 627 01:41:45,580 --> 01:41:46,580 Widziałem go. 628 01:41:47,420 --> 01:41:48,420 W Hollyhead. 629 01:41:48,820 --> 01:41:51,900 Pracuje na jednym z trawlerów tam. 630 01:42:43,240 --> 01:42:49,420 Pamiętasz ten domek, który wynajmowaliśmy? zanim się pobraliśmy, na górze 631 01:42:49,420 --> 01:42:52,780 las? Myślałam o tym inny dzień. 632 01:42:55,600 --> 01:42:57,220 Pływaliśmy w jeziorze. 633 01:42:58,620 --> 01:43:00,020 Był prawie listopad. 634 01:43:04,680 --> 01:43:11,020 I pamiętasz człowieka, który stracił swoje pies podczas burzy? 635 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 Nad jeziorem. 636 01:43:20,900 --> 01:43:22,580 Widziałem, jak na ciebie patrzył. 637 01:43:26,920 --> 01:43:28,340 Sposób, w jaki na niego patrzyłeś. 638 01:43:33,160 --> 01:43:34,220 Wrócił po niego. 639 01:43:36,020 --> 01:43:37,020 Ja wiem. 640 01:44:02,030 --> 01:44:07,210 Myślę, że sprawy potoczyłyby się inaczej byłem, jeśli kiedykolwiek to robiłem. 641 01:44:33,980 --> 01:44:34,980 Tak. 642 01:44:35,080 --> 01:44:36,080 Co powiesz? 643 01:44:36,980 --> 01:44:37,980 W porządku. 644 01:44:38,600 --> 01:44:39,880 W porządku, Tomku? Wszystko w porządku? 645 01:44:41,500 --> 01:44:42,500 W porządku. 646 01:44:58,180 --> 01:44:59,180 Co robisz? 647 01:45:00,500 --> 01:45:02,680 Co robisz? 648 01:45:07,350 --> 01:45:08,770 Ty i ostatnie dziesięć minut tutaj, chłopcze. 649 01:45:10,790 --> 01:45:11,790 Nie ma mowy. 650 01:45:15,970 --> 01:45:16,970 Hej, chcesz mnie? 651 01:45:20,310 --> 01:45:21,310 Samiec! 652 01:45:21,550 --> 01:45:22,550 Tutaj. 653 01:45:59,960 --> 01:46:01,240 Dziękuję, że to zauważyłeś. 654 01:46:30,730 --> 01:46:31,910 Czy ktoś tu chce się z tobą spotkać? 655 01:46:48,290 --> 01:46:49,290 Och, czy ona jest psem? 656 01:47:37,000 --> 01:47:40,600 Podoba mi się ten wyblakły wygląd ćpuna masz. 657 01:47:43,460 --> 01:47:44,460 Pasuje ci. 658 01:48:10,320 --> 01:48:11,660 Powinniśmy ją znowu zabrać, co? 659 01:48:45,040 --> 01:48:51,940 Te blizny, wszystkie bezzapachowe blizny 660 01:48:51,940 --> 01:48:58,540 Moje najgorsze części działają, gdy cię nie ma 661 01:48:58,540 --> 01:49:04,980 I niekończący się krzyk w ciemności 662 01:49:04,980 --> 01:49:10,920 Nie bój się 663 01:49:12,680 --> 01:49:19,180 Nie bój się, kocham cię 664 01:49:19,180 --> 01:49:26,160 kocham cię, nie bój się, nie bój się 665 01:49:26,160 --> 01:49:33,020 Kocham cię, kocham cię 666 01:49:33,020 --> 01:49:38,380 Nie bój się. Nie bój się 667 01:49:45,830 --> 01:49:50,890 Nie bój się, nie bój się